Résumé : La petite Adèle est envoyée par ses parents dans une colonie de vacances. La fillette est triste de ne plus pouvoir traumatiser son chat, ses amis ou ses parents, mais elle trouvera d'autres souffre-douleur afin de survivre à cette aventure.