Résumé : A Cuba, Amalia gagne péniblement sa vie en ramassant des canettes en aluminium qu'elle revend à une coopérative de recyclage. Pour les 4 ans de sa fille, elle veut lui offrir un gâteau et une fête, mais ses projets sont contrariés. De son côté, Franck Carnac, tueur à gages, débarque à Cuba pour ce qu'il pense être sa dernière mission.