Résumé : Virginie, le 17 mars 1862, jour de la Saint-Patrick. Alors que les membres de la Brigade irlandaise des soldats nordistes originaires d'Irlande célèbrent leur fête nationale, Chesterfield est à la recherche de cette graine de déserteur de Blutch. Mais voilà qu'un soldat de la Brigade croit reconnaître en la personne du sergent un cousin ! Avec sa chevelure rousse et son sale caractère, Cornelius ? pardon, ? Corny ? ? serait-il d'origine irlandaise sans le savoir ? Une révélation qui va l'obliger à des choix cornéliens !